The flashiest Fame button in Brawl Stars opens a tutorial, while your actual progress hides at the bottom of your profile.